CD DRAMA-- その指シリーズ (+小說)
その指だけが知っている シリーズ
(中譯:依戀你的指溫)
作者:神奈木智
繪圖:小田切螢
中文小說代理:尖端
這裡附上四集的名稱:
1 その指だけが知っている
2 左手は彼の夢をみる
3 くすり指は沈黙する
4 そして指輪は告白する
5 その指だけは眠らない(2009補上,心得未加)
神奈木老師在第四集的後記上寫了這個系列會在第五集之中結束,所以..........再等一年,我就可以把第五個補上啦!
這是小說的部分,另外還有出漫畫:
その指だけが知っている
繪者一樣是進行小說插畫的小田切老師,只有一本,是改編小說第一集而來的
另外也有廣播劇部分:
1 その指だけが知っている
2 左手は彼の夢をみる
3 くすり指は沈黙する
4 両手に君の告白を
CAST:
藤井渉:鈴村健一
架月裕壱:櫻井孝宏
浅香雅展:神谷浩史
架月祥平:小西克幸<-終於在CD第四集中出現的終極BOSS
藤井花鈴:倉田雅世
川村:坪井智浩
瞳子:木川絵理子
立花舞衣:浅井清己
貴子(5歳):小暮英麻、
女子生徒:今野宏美・安田美和
嘛.......大概是這樣了
再見
啊.........怎麼可能啊!我打了那麼久!
好吧,來說說跟這個作品的根源吧(摸下巴)基本上我是個不太看BL小說的傢伙,該說是不喜歡還是不習慣呢........總而言之,我是個不喜歡看小說的傢伙(<-像是女生在看的言情啊,網路小說,BL小說,GL小說).
因為這個樣子,我看這部的順序,應該是有點不倫不類.
最應該說的應該是小田切老師吧,我在國中跳高中的那段時間不小心被小田切的早期畫風打到,雖然那個時候沒有錢不能買漫畫,卻還是會把他的作品租回家看,可惜不多.........(嘆)
大概看這個描述就可以知道,我是因為小田切老師的漫畫才知道這個作品的,但是也只限於"啊......就是那個漫畫"的程度........雖然對小田切老師的畫有著熱情,但是很快就因為放到書櫃裡面而封印了.
接著就是...........
請看看CD DRAMA的CAST,是スズ還有那個うそメガネ(笑)衝著他們,我聽了.......
想當然,因為是喜歡的聲優(.......神谷老師也很好),スズ那麼可愛的聲音!(興奮搖頭)櫻井那傢伙又如此適合架月..........雖然有時候會覺得呼吸方面配的好像有點尷尬,但是平常的相處對話,倒是把架月還有渉的性格活躍了起來(笑)
その指シリーズ是走純愛系列的,聽了CD之後忍不住跟著角色一起ドキドキ起來了!
於是才看了小說.
漫畫->CD->小說
這並不是我最理想的接近原作方式啊!!
先聽了CD知道故事和對話之後看了小說,這種顛倒的順序,讓我絕望了!
所謂的理想就應該要:
小說->CD->漫畫
這樣才能徹底的享受到純愛劇情還有聲優啊!(哭了)
好了好了,來說說故事吧!
人設方面其實該說很平凡吧........基本上很多小說都會出現的設定:
頭腦聰明帥氣優等生x直率平凡開朗的大眼男孩
感覺上好像是很多地方都會出現的定番設定吧!為什麼會那麼吸引我的關係,我想最大的功臣應該就是スズ還有那個うそメガネ(笑)
架月和渉因為戒指而結下了緣,歷經了一些事情之後終於在一起,之後就是在一起的波折了!
學長淺香的出現使得感情出現了一點小風波,接著又是發出敵人宣言的架月的哥哥傳說中的學生會會長大人祥平!總而言之言而總之,因為這兩個人的出現更加考驗了架月還有渉之間的感情.
畢竟是BL的緣故,所以理所當然的帶了少女的幻想在裡面,像是還沒交往的兩人因為一點誤會,使得架月強吻了渉.......之類的,基本上.........我看了十次以上的時候才在想.........
"啊哩.........一般的男生不管是不是同性戀,被強吻的反應絕對不會是那樣吧?"
嘛........不過抱著這樣的情緒和疑問去看的話,那不就一點也不好玩了?
要說吸引人的話,除了兩個人在一起偶爾會讓人キューん的感覺之外,就剩下主角確實是在戀情之中有所成長這點令人喜愛吧,並不是停滯不前,而是兩個人一起往前走,慢慢的摸索.
這種感覺不知道為什麼讓人聯想到"這就是青春"的辭彙.
BOSS方面也不是那種令人覺得"也太誇張了吧"的反對派,因為祥平先生是的笨爸爸(笑)而且搗蛋的方式的確是會讓人覺得無法對他生氣啊~~的感覺!雖然老是在搞破壞,卻是比誰都還要來的關心架月還有渉,不過他最關心的還是他最可愛的女兒貴子,還有美麗老婆~XD
情敵方面的設定要說老套的話,倒是覺得還好,因為淺香是個讓人無法討厭起來的傢伙,雖然安排了一個前女友死掉的事情,但是主要的路線卻是在他如何被治癒然後愛上渉,並不會讓人覺得太牽強或是太激烈,而是在那種情況之下,這樣的結果是必定的,再加上渉本身的性格,使得架月,渉,還有淺香之間變成了不平等的三角關係.
淺香的痛苦和難過,不知道為什麼的活躍於紙上!
完全就是有著純愛心痛的感覺啊!(拇指)但是最重要的還是那句,我覺得角色都有慢慢的在成長的感覺,並不會停滯不前,讓讀者跟著一起成長,我想這是件很重要的事情吧(笑)
另外一個就是.........H的部分並不多,只想看H的人還是放棄吧(<-我會特地說出來就是因為就是有這種人!)
嘛.......在此推薦給大家這部作品喔!如果害怕的話,先從漫畫開始看其實也是可以的~(笑)
http://www.movic.co.jp/book/motto/index.html
這裡釋出了CM 還有VOICE MESSAGE <-我覺得我拼錯字了
CM方面,我對於本來沒有的劇情感到有點微妙,跟蹤狂祥平先生還有跟蹤狂淺香.........因為要把祥平引出來,在眾目睽睽之下親吻渉的架月.........
如果是我看的原著的話........理想中是絕對不會發生這種事情的吧!!
不,.撇開吹口哨的祥平大人不談......架月吻渉是有可能的,因為他在祥平面前就是個幼稚的弟弟.......但是,淺香學長.......那是絕對不可能吧!!那個說著:
我只是偶爾早起,想要看看渉的睡臉.....啊,不.....是想看渉的笑臉,但是渉好像沒有發現到我(<-這句絕對翻譯有誤),所以我就跟在他身後二十公里左右.....
おいおい!ストーか!
ストーか自重!
那絕對不是淺香會說出的話啊!!!!!!!!!!!
接著就是看完第四集的感想:
該怎麼說呢......最後竟然停在架月把戒指從美國寄到渉的家中!竟然停了!停了!下集待續!?
那傢伙到底為什麼要晚回來啊!初戀情人到底怎樣啊!都已經有半集沒出場了,竟然到最後搞這種飛機!
乾脆不要回來算了!!
這集除了兩個人之間的感情要如何更堅固,還有涉的大學到底會不會上之外,重點絕對是渉和淺香之間,要如何把這個微妙的關係做結束,新出現的角色淺香之弟,雅章,因為他的出縣而有了不小的震盪.
渉下定決心要和淺香把話說清楚,但是,那段不管是淺香還是渉,都可以強烈的感受到他們之間的痛苦,還有悲傷(還是我個人看書都會太投入?!).
看完了第四集之後,不知道為什麼我開始比較支持淺香x渉,但是裡面也說了,淺香並不是個會讓愛的人有所成長的傢伙(我沒記錯吧),正是因為這樣,所以他和渉之間即使是在一起,我想也不會多好,所謂的幸福,果然不是只有單方面的成長和依靠就可以的.
雖然架月和涉可以達到這樣的目標,但是我現在對於架月的個性非常的.........
溫柔的部分和嚴厲的部分都是有的,可是對於自尊啊~無法將自己弱的一面讓自己喜歡的人看到這一點,到了第四集後面成了我想要痛驟他一頓的爆發點.
不過神奈木老師在後記說了第五集有"本少爺"架月的反攻記以及甜蜜的愛情.........
本少爺?
本少爺?
本少爺???????
抱歉我國文不好,無法看懂翻譯的內容.
那個本少爺的原文該不會是寫"俺様"吧?
誰有原文可以讓我看一下啊?!
雖然我對中文翻譯有點絕望了,但是這種情況真的讓我更加的絕望!!!!!!
絕望啦!我對中文翻譯翻的不知所云這點徹底的絕望了!!
尖端沒有想過直接把原文小說也進到台灣比較好嘛?
順便連CD一起進了吧?這樣價錢應該也會壓低一點吧~(盤算)
還有我在抱怨翻譯一件事情,因為我手上沒有原文,所以我就不要批一些有的沒的了,但是,狗的名字沒有發現不一樣嘛?!
難道沒有看過前作............?
狗的名字用的字錯了啦!!
結論:
之後我要把日文小說還有CD一起收完(泣)
この記事にコメントする
Wow! Great to find a
- life insurance premium
- URL
- 2014/01/27(Mon)18:58:43
- 編集
You've really impres
- www.lean-engine.com
- URL
- 2014/02/19(Wed)09:11:27
- 編集
fbcbff
この記事へのトラックバック
- この記事にトラックバックする